Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE verscheen hem en zeide: Trek niet af naar Egypte; woon in het land, dat Ik u aanzeggen zal; |
| WLC | וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אַל־תֵּרֵ֣ד מִצְרָ֑יְמָה שְׁכֹ֣ן בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃ |
| Trans. | wayyērā’ ’ēlāyw JHWH wayyō’mer ’al-tērēḏ miṣərāyəmâ šəḵōn bā’āreṣ ’ăšer ’ōmar ’ēleyḵā: |
| AC | ב וירא אליו יהוה ויאמר אל תרד מצרימה שכן בארץ אשר אמר אליך |
| ASV | And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of. |
| BE | And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge: |
| Darby | And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of. |
| ELB05 | Und Jehova erschien ihm und sprach: Ziehe nicht hinab nach Ägypten; bleibe in dem Lande, von dem ich dir sage. |
| LSG | L'Eternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Egypte, demeure dans le pays que je te dirai. |
| Sch | Da erschien ihm der HERR und sprach: Reise nicht nach Ägypten hinab, sondern bleib in dem Lande, das ich dir sage! |
| Web | And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of. |
